La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrase et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance dans l'avenir et crie-le ♫
♫ Sans cesse accepter les nouveaux défis ♫
♫ Atteindre continuellement la perfection ♫
♫ A l'aube de la victoire, oh... déploie tes ailes ♫
♫ Vol sans crainte dans la tempête ♫
♫Pointant la direction de mon cœur ♫
♫L'aube de l'espoir, brille sans fin ♫
♫ Affronte sans crainte les vagues déferlantes, oh... ♫
♫ Dirige-toi vers ♫
♫L'endroit le plus lumineux de mon cœur ♫
Skate into Love
- Episode 21 -
Désolée. Je ne voulais pas dire cela tout à l'heure.
Mais si tu y réfléchis, n’est-ce pas juste une confession ratée ?
Ce n'est pas si grave. Après tout, vous êtes séparés depuis tellement longtemps.
Non ?
Au fil des ans, vous avez tous les deux évolués. Peut être n'est-elle pas impitoyable, elle n'a fait que grandir.
Aimer quelqu'un ne devrait pas ressembler à ça.
Si tu continues dans cette voie, elle pensera certainement qu'elle avait raison de te rejeter.
Ai-je raison ?
Je n'aurais pas dû me confesser aujourd'hui.
Allons-y.
♫ J'ai entendu dire qu'il n'y a pas deux flocons de neige identiques dans le monde ♫
♫ Pour moi, tu es irremplaçable dans ce monde ♫
♫ Le toi qui proclame me protéger envers le reste du monde ♫
♫ Dans la pratique de l’amour, la jeunesse est le problème inattendu difficile ♫
"♫ La saison estivale remplie d'averses de météores a entendu la réponse de l'étoile ♫"
♫ J'ai ouvert les yeux ♫
Où en sommes-nous ? Surprenant, n'est-ce pas ? Inattendu ?
Un brin romantique ?
Pourquoi es-tu là ?
- Je... - Très surprenant ! Très romantique.
Allons-y. Parlons en chemin.
Arrêtez-vous !
Quelqu'un peut-il m'expliquer
ce qui se passe exactement ici ce soir ?
Quelle est la situation ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne lui as pas dit ?
- Dis quoi ? - Frangin,
j'ai fait tout ça pour toi. Tu sais combien j'ai dépensé ?
Comment peux-tu le gaspiller de cette façon ?
Grouille-toi !
Vite !
Li Yubing, tu as quelque chose à dire ?
Oui.
Dis-le.
Si tu ne le dis pas, je m'en vais !
Tang Xue, je t'aime !
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
Tu es un grand garçon et pourtant tu continues à traîner des pieds !
Tu aurais dû le dire plus tôt.
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
Tang Xue, je t'aime !
Tang Xue, je t'aime.
[Chien]
Un. Deux.
Quatre. Cinq.
Allô ? Tang Xue ? Tu dors ?
Non. Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je ne demande qu'à suivre la réception de cet appel et à être à tes côtés.
D'habitude, tu es un Dieu froid.
Depuis quand es-tu aussi bavard ?
Alors, j'arrête.
N'arrête pas.
♫ Ouvrir l'album épais avec nos chères photos à l'intérieur♫
♫ L'hiver de cette année-là, nos sourires insouciants étaient si doux ♫
Je t'entends tousser. Tu es enrhumée ?
Je vais bien. Et toi ?
Je vais bien. Je n'ai pas pu m'endormir parce que je m'inquiétais pour toi.
Alors, voilà mon idée.
Tu pourrais aider à m'endormir.
Li Yubing, tu pousses le bouchon un peu loin.
Je suis prêt.
D'accord. Je vais te raconter une petite histoire.
Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme, grand-père Li.
Chaque soir, après avoir fait paître ses moutons, il rentre chez lui
et compte son cheptel.
Aujourd'hui, il les compte comme d'habitude.
Un mouton, deux moutons, trois moutons...
Tang Xue. Tang Xue !
Elle s'est laissé bercer et s'est endormie à ma place.
♫ J'ai entendu dire qu'il n'y a pas deux flocons de neige identiques dans le monde ♫
♫ Pour moi, tu es irremplaçable dans ce monde ♫
Chérie ! Chérie ! Oh non ! Viens ici, vite !
Notre fille a peut-être de la fièvre !
Trente sept degrés cinq !
Chérie, allons à l'hôpital.
Quel hôpital ? Je suis médecin.
Trente-sept degrés cinq ! Quelle fièvre ! Elle ira bien avec des médicaments.
- D'accord, parfait. - Prends des médicaments.
Je m'en occupe.
J'ai toujours été celui qui lui a donné à manger toutes ces années. Ne m’enlève pas mon travail.
Tiens, mon bébé.
Tu iras bien après avoir pris tes médicaments. Ta mère l'a déjà dit.
Une capsule.
- De l'eau. - Voilà.
C'est bon !
Tu l'as avalé ?
Bien. Bien !
Papa. Maman. C'est juste une petite fièvre. Tu agis comme si j'étais en phase terminale.
Tu dis n'importe quoi !
- Mon enfant, tu as de la fièvre et tu continues à plaisanter. - Sérieusement.
Vite. Dors bien. Tu iras mieux après une bonne nuit de sommeil.
Je vais monter la garde devant ta porte. Je serai là si vous avez besoin de moi.
- Allez sors maintenant ! - Bon, bon.
Espèce de petit monstre gâtant sa fille ! Comment est-elle censée dormir avec toi ici ?
[421 minutes]
Quatre cent vingt et une minutes ?
En fait, je suis malade.
Allô ? Bian Cheng ?
Ta chance de lui rendre visite chez elle est arrivée !
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Regarde le Wechat de Tang Xue.
Xiao Xue ! Quelqu'un est là pour te rendre visite !
Li Yubing.
pourquoi en avez-vous apporté autant ? Vous êtes trop polis.
C'est ce que je devrais faire.
Pourquoi êtes-vous venus ?
Nous avons entendu dire que tu étais malade, alors Bian Cheng et moi sommes venus te rendre visite.
Je vais vous faire à manger. Aucun d'entre vous ne part.
D'accord.
- Attendez-moi ! - Je vais vous apporter quelques fruits.
Merci, mon oncle et ma tante.
Tang Xue, tu te sens mieux ?
C'est juste un petit coup de froid. Je vais bien.
Je t'ai acheté quelques compléments alimentaires. C'est bon pour le corps. N'oublie pas de les prendre.
Tu es très poli. Tu devrais les garder pour tes parents.
Cousine, tu blesses les sentiments de Bian Cheng en disant cela. C'est très impoli.
Tenez !
Tenez, mangez des fruits.
Ran-ran, dis à ton petit ami de s'asseoir et de manger des fruits.
Mon oncle, il n'est pas mon petit ami.
C'est le passé de Tang Xue...
C'est un ancien camarade de classe de Tang Xue. Il s'appelle Bian Cheng.
Oh, Bian Cheng.
- Bonjour, oncle Tang. - Bonjour.
Pourquoi vous me semblez un peu familier ?
Vous êtes le major de promotion de l'année de Xiao Xue, Biang Cheng !
Papa, je viens de prendre des médicaments et je me sens un peu somnolente. Je vais me reposer.
Xue'er.
Xiao Xue ne sent pas très bien. Elle a pris des médicatments.
C'est bon. Elle devrait se seposer.
D'accord.
Bian Cheng est également à l'école de Lincheng.
Il est l'un des meilleurs étudiants du département de journalisme.
Il est dans le même métier que toi.
Bian Cheng, mon oncle est le rédacteur en chef du Hucheng Daily News. C'est assez impressionnant.
Vous êtes donc le rédacteur en chef du Hucheng Daily News ?
Vous en avez entendu parler ?
Non seulement j'en ai entendu parler, mais je l'ai aussi lu.
J'ai toujours pensé que le Hucheng Daily News ne livre pas seulement des nouvelles, mais aussi une forme de réflexion.
Je pense que c'est quelque chose que la jeune génération devrait étudier.
Je vois rarement des personnes penser comme vous.
Même les jeunes qui ont travaillé à notre publication pendant deux ans ne pourraient pas s'en passer.
Les débutants comme nous ont plein de théorise au lieu de partiques.
J'ai encore beaucoup de questions à vous poser, oncle Tang.
C'est rare. Un enfant humble comme vous qui est désireux d'apprendre est difficile faire venir maintenant.
Quelque chose sent bon !
Vous l'avez senti ?
Vous petits gloutons. La viande est presque finie.
- Vous deux asseyez-vous. - D'accord.
Vous avez travaillé dur, tante.
- C'est facile ! - Ma tante !
Bian Cheng, continue de parler avec mon oncle. Je vais aller aider.
Ma tante.
Je vais t'aider.
Ran-ran, tu es tellement attentionnée. Si seulement ta jeune cousine pouvait être comme toi, ce serait génial.
- Merci. - Pas besoin de me remercier.
Tang Xue est elle-même excellente. Elle a recommencé à patiner.
Encore une fois, tout le monde dans la famille va se retrouver devant la télévision pour regarder ses compétitions.
Qu'est-ce que tu as dit ? Dis-tu que Xiao Xue a recommencé à pratiquer le patinage de vitesse ?
Impossible ! Elle ne nous a pas parlé de cette question importante.
Cet enfant...
Laisse-moi te dire. Ran-ran, tu ne peux pas laisser ton oncle savoir à ce sujet. S'il entend parler de cela, la situation sera très mauvaise.
D'accord, d'accord.
Cette enfant...
Oncle Tang,
Je suis tout à fait d'accord avec vos principes.
Je pense que le professionnalisme du journalisme est l'âme du Hucheng Daily News.
Le public a des attentes extrêmement élevées envers les journalistes de moralité sociale.
Et donc, les journalistes doivent s'en tenir aux principes
afin de publier des nouvelles réfléchies de l'intégrité.
De cette façon, ils peuvent rester calmes et honnêtes dans les dossiers chauds et maintenir l'intégrité des médias.
Ce n'est pas étonnant que vous soyez l'un des meilleures étudiants de UM.
Vous êtes tellement jeune, vous vous comprenez que vous devez vous en tenir à vos principes.
Beaucoup de gens dans l'industrie ne comprennent pas ce qu'est une nouvelle. Les nouvelles sont un miroir.
Cela reflète les vérités sur la société,
ne cherche pas seulement à créer du buzz.
Oui.
Bian Cheng, aimeriez-vous aider notre bureau des publications à rédiger des articles ?
Le puis-je ?
Vous ne détesteriez pas notre petit journal, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non. Je suis ravi.
Moi aussi ?
- Continuez de parler. - Mon oncle, de quoi parlez-vous tous les deux qui te rend tellement heureux ?
Ran-ran, ce jeune homme a un grand avenir devant lui.
Alors, continuez de parler tous les deux. Je vais aider ma tante.
D'accord.
Tenez. Prenez du thé à la place du vin.
Maître Tang, te sens-tu mieux ?
Prends tes médicaments, bois de l'eau, et dors beaucoup.
Li Yubing.
Qu'est-ce que tu fais ? Regardes-tu même mes moments ?
Le monde entier l'a vu. Seulement, tu ne l'as pas vue. Je l'ai seulement affiché pour que tu puisses le voir, Li Yubing.
Qu'est-ce que tu fais ?
Alors, c'est réglé. Après la nouvelle année, vous ferez un stage au bureau des publications d'oncle et écrirez des articles.
Vous aurez des royalties.
- D'accord. Je ferais de mon mieux.- Bien, bien.
Asseyez-vous ici. Je vais ouvrir la porte.
D'accord.
Bonjour, oncle.
Li Yubing ?
J'ai entendu dire que Tang Xue était malade, donc je suis venu lui rendre visite.
Je me demande si elle va mieux.
Ce n'est rien de sérieux. Elle est déjà couchée.
- Tu devrais rentrer maintenant. - Uncle...
Li Yubing
Tu es ici.
Tu es aussi venu ?
Bian Cheng, rentrons et continuons de parler.
D'accord oncle Tang.
Li Yubing,
demain matin à dix heures au Café Hunter, j'ai quelque chose à te dire.
D'accord. Oncle, alors ceci...
Pas Besoin.
Était-ce Li Yubing ?
N'y vas pas.
Pourquoi pas ? Pourquoi ne l'as-tu pas laissé entrer ?
Parce que tu es malade.
N'est il ici aussi ?
Parce que Li Yubing n'est pas honnête.
[Honnêteté]
[Huan-huan]
Ma chère jeune dame, je t'ai appelé tellement de fois. Où étais-tu que tu ne pouvais même pas répondre à mes appels ?
Je suis allée apprendre la magie dans les montagnes ?
Quelle magie ?
La clairvoyance.
Oui, je sais tout.
Si tu ne me crois pas, n'est-ce pas ? Je te montrerai.
Portes-tu une chemise violette
et un pantalon blanc ? Viens-tu de les acheter ?
Et tu bois un café en lisant un livre.
Tu es sûr de vivre confortablement.
Xiao Xia ! Tu...
Tu dis que Li Yubing est allé au Collège pour m'éviter, pas parce que ses parents ont divorcé?
Tu t'es trompé.
À l'époque il était avec moi tous les jours. S'il voulait m'éviter, il l'aurait fait plus tôt.
Il semble avoir envisagé d'être transférer d'école.
Je lui demanderai moi-même.
Je viens de prendre des médicaments. J'ai sommeil.
Tous les deux asseyez-vous d'abord.
Bian Cheng, pourquoi ne partons-nous pas d'abord ?
Mon oncle, tu devrais laisser Tang Xue se calmer.
La nourriture est prête, et vous deux n'avez pas encore mangé.
C'est bon, oncle Tang. Je viendrai vous voir à l'avenir.
C'est bon, aussi.
Mon oncle, tu n'as pas besoin de nous accompagner.
D'accord.
Bian Cheng, venez me rendre visite quand vous avez du temps.
D'accord. Au revoir, oncle Tang.
D'accord, au revoir.
Xue'er, c'est moi.
Ces histoires appartiennent au passé. Il est inutile de les ressasser.
Il n'y a rien à penser.
S'il veut m'éviter, qu'il le fasse. Il ne m'aime pas, et je ne l'aime pas.
Xiao Xue, il y a quelque chose...
Tu as toujours de la fièvre. Dors. Tu te sentiras mieux quand tu te réveilleras.
Qu'est ce qu'il y a ?
En fait, voir Tang Xue malheureuse me rend triste aussi.
Quel est en fait ton problème ?
En grandissant, nous nous sommes toujours affrontées, ma cousine et moi.
Mais en la voyant aujourd'hui, je ne me sens pas très bien.
Mais l'occasion est là.
Quand une femme est fragile et vulnérable, ce dont elle a le plus besoin, c'est de consolation.
- Li Yubing les a apportés. - Ah,
il est clair que mon oncle n'aime pas Li Yubing.
Alors, ton plan pour séduire le père de Tang Xue est très réussi.
Allô ? Tu es réveillée ? J'avais peur que tu dormes, alors je ne t'ai pas appelée.
Li Yubing.
À l'époque, tu es allé au collège n°1, pas à cause du divorce de tes parents,
mais parce que tu voulais m'éviter. C'est ça ?
Tu sais tout ?
Est-ce vrai ?
Oui.
Pourquoi ?
On ne s'entendait pas bien à l'époque ?
Est-tu le Li Yubing qui jouait toujours avec moi ?
Si tu ne voulais pas y aller avec moi, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pourquoi m'avais-tu promis d'aller au sixième collège avec moi ?
Je ne comprends pas.
Parce que...
Parce que j'avais peur de toi.
Peur de moi ?
Parce qu'à l'époque, tu étais très autoritaire.
Et, j’étais timide.
J'avais trop peur pour te dire quoi que ce soit.
J'avais peur d'avoir des ennuis si tu étais en colère.
Li Yubing, tu n'as plus à avoir peur de moi.
Nous ne nous reverrons plus.
Tang Xue.
Peur de moi ?
Quand suis-je devenue cette personne là ?
Quel genre de personne suis-je pour les autres ?
C'est ce que Tang Xue a voulu que je te restitue l'année où vous avez tous deux obtenu votre diplôme de l'école primaire.
Excusez-moi.
Désolé. Allons voir.
[Septième année - Première classe] [Tang Xue]
Où est Li Yubing ?
- Allô ? - Hé ! Mme Li.
Allô.
Aujourd'hui, c'est la rentrée ! Comment se fait-il que vous ne soyez pas là ?
Nous sommes là !
Vous êtes là aussi ?
Comment se fait-il que je ne vous ai pas vu ?
Nous sommes juste là.
Nous sommes dans la première classe, et vous ?
Nous sommes aussi en première classe. Cette fois, ils sont à nouveau camarades de classe.
C'est le destin.
Et si je parlais au professeur et que je les faisais à nouveau s'asseoir ensemble ?
D'accord.
Mme Li.
Li Yubing est-il au sixième collège ?
Collège N°6 ?
Tang Xue n'a pas dit qu'elle voulait aller au premier collège ?
Li Yubing a dit qu'ils avaient convenu d'aller ensemble au collège n°1.
Tout est réglé maintenant. Je vais raccrocher.
Xiao Xue.
Li Yubing avait l’intention de fréquenter le collège n°6.
Mais ses parents ont divorcés,
donc il n’avait d’autre choix que de suivre sa mère
et d'être dans un district différent..
Tu sais que l'inscription est basée sur le district,
donc il... donc il ne peut pas venir au sixième collège.
Li Yubing ne peut rien y faire.
Il est trop timide pour t'en parler.
Je ne l'ai découvert qu'après m'être renseigné.
Tu dois faire semblant de ne rien savoir, compris ?
Compris.
Li Yubing est tellement pitoyable.
Aide-moi à lui rendre ça.
Ce...
C'est quelque chose que je lui ai pris.
Mais ses parents ont divorcé, je dois le lui rendre.
Je n'ai jamais vu ma fille aussi déprimée.
Pendant les deux années qui ont suivi,
elle a toujours mentionné ton nom.
Elle disait toujours : "Mon meilleur ami et moi nous sommes séparés."
Désolé Oncle.
À l'époque,
j'ai eu cette idée stupide de l'éviter parce que j'avais peur d'elle.
Je ne pensais pas qu'elle serait aussi triste.
Je comprends mieux ma fille.
Si elle t'a déjà fait du mal,
je te présente mes excuses à sa place.
Non, non, non, Oncle.
En fait, celui qui devrait s'excuser, c'est moi, et à l'époque nous étions encore des enfants.
Nous étions immatures, mais maintenant nous sommes plus âgés.
Je pense donc différemment en ce qui concerne certaines choses.
Sûr quoi ?
Maintenant... j’aime vraiment Tang Xue.
En tant qu'homme, la chose la plus importante
- est de tenir ses promesses. - Vous avez raison.
Le vieux dicton dit, tu peux dire ce qu’est une personne de 80 ans avec des comportements d'un enfant de 7 ans.
Comment veux-tu que Xiao Xue te fasse confiance après ce que tu as fait ?
Oncle, je vais le prouver avec mes actions envers elle. Faites-moi confiance.
Depuis votre séparation, vous vous êtes détachés l'un de l'autre.
Les souvenirs sont les vieilles photos dans un vieil album.
Quand cela te tente, tu les sors pour les regarder,
puis tu les remets à leur place.
Fais ce que tu dois faire.
Oncle. Oncle !
Pas étonnant que Maître Tang pense que tes parents soient divorcés et prenne toujours tes sentiments en considération.
Je le lui aurais dit moi-même si j'avais su ce qui allait arriver.
Maintenant que son père lui a dit, je suis devenu un menteur.
Est arrivé ce qui devait arriver.
À la place de Maître Tang, que ferais-tu ?
Réfléchissons à tous les moyens possibles pour résoudre ce problème.
Je vais raccrocher pour l'instant. Je te contacterai plus tard.
- Tu es de plus en plus courageux, n'est-ce pas ? - Je suis désolé. Désolé. Désolé.
[Une vue panoramique des gens]
Je n’ai passé que quelques jours avec toi. Je dois voir Maître Tang.
Oublie ça. Laisse Maître Tang tranquille. Elle n'est pas de bonne humeur en ce moment.
Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas pourquoi Maître Tang est de mauvaise humeur.
Ah oui, Xiao Xia. Nous avons un temple de la Pagode Blanche très célèbre dans les environs.
Allons lui rendre visite.
Ce n'est pas normal.
Tu ne vas pas me le dire ? Je vais lui demander moi-même.
N... non! Ce n’est pas ce que je voulais dire. Oublie ça, oublie ça.
Allô ? Maître Tang ? Devine où je suis ?
Je suis à Hucheng !
Est-ce réellement ce qui s'est passé ?
Ce Li Yubing... a-t-il grandi en mangeant du lotus ? Il est tellement conscient de tout. (T/N: il a tant de trous dans son coeur = racine de lotus a des trous.
Je ne vais pas parler d’autres choses. Mais juste sur cette base,
Yu Yan ne te traiterait jamais comme ça !
Personne n'est parfait. Je pense que les hommes qui font des erreurs
sont normaux, non ?
Tu es toujours de son côté ?
Maître Tang, ne sois pas triste. Quand nous retournerons à l’école, je me vengerai de lui.
Je vais... je vais dégonfler ses pneus de vélos.
Ignorons-le simplement à l'avenir,
afin qu'il vive le reste de sa vie en regrettant de ne pas avoir été pardonné.
Maître Tang.
Je pense que tu devrais peut-être regarder avec plus d'attention Yu Yan ?
Je vais vous poser une question à tous les deux.
Vous me détestez tous les deux ?
Quoi ?
Êtes-vous obligés de m'appeler Maître Tang parce que vous avez peur de moi,
mais en réalité, vous ne le voulez pas ?
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis désolé.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je te le promets. A partir de maintenant,
nous ne serons jamais plus séparés.
Li Yubing, tu n'as plus besoin d'avoir peur de moi.
On ne se reverra plus
Bien. Bien ! Ta fièvre a disparu. Tu vas bien maintenant.
Laisse-moi te dire. Tu as récupéré,
mais tu ne peux pas sortir sans raison. Si tu t'exposes au froid, tu retomberas malade.
J'arrive !
Tu as fini de le préparer ?
Des nouilles au poulet pour ma fille.
Son plat préféré. Je t'ai fait également des légumes assortis.
Le champignon noir aidera ton système immunitaire et les légumes te donneront plus de vitamines.
De cette façon, ma fille récupérera plus vite, non ?
Regarde-toi. Je n'ai rien à dire. Tu la gâtes trop.
Que puis-je faire d'autre ? Je n'ai qu'une fille. Qui d'autre vais-je gâcher aussi non ?
Allo ?
Hé, Cheng.
Quoi ?
Le vieux Zhao a été hospitalisé ?
Ben oui, nous devons partir. Quand y vas-tu ?
D'accord. Voyons-nous demain à l'hôpital.
- Que se passe-t-il ? - Le vieux Zhao a quelques problèmes cardiaques.
Il est aux soins intensifs de l’hôpital Qing Shan.
- Hôpital Qing Shan ?- Oui.
Je connais quelqu'un là-bas. J'irai avec toi demain.
Ce serait génial.
Si nous y allons, nous devrons probablement rester quelques jours. Xiao Xue...
Ma fièvre a disparu. Vous devriez y aller.
D'accord. N'oublie pas de manger les nouilles.
D'accord.
Xiao Xue, nous t'avons fait ton repas. Mange autant que tu le peux. Tout mon amour, papa.
Et maman ! Ton père essaie toujours de te garder pour lui.
[Délégué de classe Wang Feng]
Délégué de classe.
Aller à l'école pour voir notre professeur ?
Tu as raison. Je n'y suis pas allé la dernière fois qu'elle a eu son bébé.
Elle m'aimait beaucoup à l'époque, donc je dois y aller cette fois-ci.
Lui rendre visite à l'école ? Ne vient-elle pas d'accoucher ? Est-ce qu'elle va bien ?
D'accord.
Je te vois plus tard.
Tang Xue, je veux juste te voir. Laisse-moi m'expliquer.
Tant de gens ! N'est-ce pas les vacances ?
Délégué de classe, où es-tu ?
Allo ?
- Délégué de classe ? - Je suis là !
Supposons que je...
C'est quoi ça ?
L'été dis.
Ecris ton nom.
Mets-le dans une enveloppe.
Descends la colline jusqu'à la boîte aux lettres.
Lorsque tu ouvres ma lettre.
Tu t'en souviendras.
Ces jours-ci.
Et !
Bian Cheng ?
Combien, à quel point, je t'aime.
C'est un poème du poète américain Raymond Carver. Je l'ai adapté.
C'est pour toi.
Ne te sens pas pressé de répondre.
Te souviens-tu encore de cet endroit ?
Tang Xue, à l'époque,
c'est là que tu m'as donné ça.
Je sais. J'ai raté une fois une occasion.
Mais je crois toujours que ses premiers sentiments d'amour seront toujours gravés dans son cœur.
Il ne disparaîtra pas facilement avec le vent.
Soyez ensemble ! Soyez ensemble !
La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
♫ Dans ce monde, je garderai les secrets que tu protèges ♫
♫ J'ai cette surprise qui est venue comme un choc, c'est une promesse que tu m'as faite ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫
♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
♫ J'écoute secrètement tes sentiments et laisser les étoiles réaliser chacun de tes rêves
♫ Tes expressions sont comme les quatre saisons ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil, voyager avec toi ♫
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫